'fishy' 오늘의 영어 단어 🐟 - 수상하다, 이상하다 영어로

🌟 영어 표현 - fishy

안녕하세요! 오늘은 영어에서 무언가가 '수상하다'고 표현할 때 자주 쓰이는 "fishy" 라는 표현에 대해 알아볼게요. 우리말로 '수상하다', '의심스럽다', '이상하다' 정도로 번역할 수 있어요.

"fishy" 는 원래 '생선 냄새가 나는'이라는 뜻이지만, 일상 대화에서는 주로 무언가가 의심스럽거나 수상해 보일 때 사용해요. 이 표현은 상황이나 사람의 행동이 정직하지 않아 보이거나 뭔가 숨기고 있다고 느낄 때 쓰이죠.

재미있는 점은 실제로 생선 냄새와는 아무 관련이 없어도 사용한다는 거예요! 예를 들어, "This job offer seems fishy"라고 하면 "이 일자리 제안이 수상해 보인다"는 뜻이에요.

이 표현은 비격식적이고 구어체적이에요. 그래서 친구들과 대화할 때나 일상적인 상황에서 자주 쓰이지만, 공식적인 자리에서는 'suspicious'나 'questionable' 같은 단어를 쓰는 게 더 적절해요.

📖 예문

"그의 변명이 좀 수상해."

"His excuse sounds a bit fishy."

"이 거래는 뭔가 이상해 보여."

"There's something fishy about this deal."

자, 이제 이 표현을 다양한 상황에서 연습해 볼까요? 소리 내어 말해보세요! 🐟

💬 연습해보기

• "그가 내 질문을 피하는 방식이 꽤 수상했어." "The way he avoided my questions was pretty fishy."
• "이 거래는 뭔가 수상해요. 그들을 믿지 않는 게 좋을 것 같아요." "Something's fishy about this deal. I don't think we should trust them."
• "여기 공기가 좀 비린내 나. 누가 참치 먹었나?" "The air in here smells fishy. Did someone have tuna for lunch?"
• "모르겠어, 전체적으로 상황이 수상해. 더 자세히 알아봐야 할 것 같아." "I don't know, the whole situation seems fishy. Let's investigate further."
• "그녀의 이야기가 앞뒤가 안 맞아. 점점 더 수상해지고 있어." "Her story doesn't add up. It's getting fishier by the minute."
• "난 그를 믿지 않아. 항상 뭔가 수상한 일을 꾸미고 있거든." "I don't trust him. He's always up to some fishy business."
• "이 소개팅에 대해 뭔가 불길한 느낌이 들어. 취소할까 봐." "I've got a fishy feeling about this blind date. Maybe I should cancel."
• "이 티켓이 이렇게 싼 게 좀 의심스러워. 진짜 티켓이 맞나?" "There's something fishy about how cheap these tickets are. Are they even real?"

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

don't add up

'don't add up'은 "뭔가 맞지 않다" 또는 "이상하다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 상황의 여러 측면이 서로 모순되거나 논리적으로 맞지 않을 때 사용해요. 'fishy'와 비슷하게, 뭔가 의심스럽거나 이해가 가지 않는 상황을 나타내요.

• "His explanation for being late doesn't add up. I think he's hiding something."
• "그의 지각 이유 설명이 앞뒤가 맞지 않아. 뭔가 숨기고 있는 것 같아."

suspicious

'suspicious'는 "의심스러운" 또는 "수상한" 이라는 뜻이에요. 'fishy'보다 조금 더 격식 있는 표현이라서, 일상 대화뿐 아니라 뉴스나 업무 상황에서도 자연스럽게 사용할 수 있어요.

• "The email looked suspicious, so I didn't click the link."
• "그 이메일이 수상해 보여서 링크를 클릭하지 않았어요."

오늘은 '수상하다', '의심스럽다' 라는 뜻의 'fishy' 표현에 대해 배워봤어요. 일상생활에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 기억해두세요! 다음에 또 만나요~ I hope nothing fishy happens until then! 😉