'지연되다' 영어로 어떻게 표현할까 ⏳ - 연기, 미룸 영어로

🌟 영어 표현 - delay

안녕하세요 여러분! 오늘은 '지연되다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'delay'에 대해 이야기해보려고 해요. 'delay'는 말 그대로 어떤 일이 예정된 시간보다 늦게 일어나거나 진행되는 걸 의미해요. 즉, 시간적으로 미뤄지거나 연기되는 상황을 표현할 때 자주 쓰이는 단어랍니다.

이 단어는 교통, 행사, 약속 등 우리가 일상에서 만날 수 있는 다양한 상황에서 자연스럽게 사용돼요. 예를 들어, 비행기가 기상 악화 때문에 출발 시간이 미뤄질 때 "The flight is delayed due to bad weather."라고 할 수 있어요.

또는, "The meeting has been delayed by an hour tomorrow." 라고 말하면 "내일 회의가 한 시간 지연됐어." 의미에요.

여기서 'delay'는 명사와 동사 양쪽으로 사용할 수 있어서 정말 유용하게 쓸 수 있어요! 동사로는 '지연시키다', 명사로는 '지연'이라는 뜻으로 쓰이니 상황에 맞게 활용해 보세요.

📖 예문

1. "버스가 10분 지연되고 있어요."

   "The bus is delayed by 10 minutes."

2. "프로젝트가 예상보다 지연되고 있어요."

   "The project is experiencing delays compared to the plan."

💬 연습해보기

• 미안해요, 좀 늦을 것 같아요. 지하철이 지연됐거든요. Sorry, I'm going to be a little late. There was a delay on the subway.
• 어젯밤 폭풍 때문에 비행기가 지연됐어요. My flight got delayed because of the storm last night.
• 오늘 그 파일 보내줄 수 있어요? 이 프로젝트는 더 이상 지연되면 안 돼서요. Can you send that file to me today? I don't want any more delays on this project.
• 회의가 다음 주로 미뤄졌어요. The meeting's been delayed until next week.
• 부품을 제때 못 받으면 생산이 늦어질 수도 있어요. Production might be delayed if we don't get those parts on time.
• 답장이 늦어서 미안해요. Sorry for the delay in getting back to you.
• 그가 지연에 대해 사과하고 최대한 빨리 처리하겠대요. He apologized for the delay and said he'd handle it ASAP.
• 이유도 없이 결정을 미루는 사람들 진짜 싫어요. I hate when people delay making a decision for no reason.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

postpone

'postpone'은 어떤 일을 나중으로 미루다, 연기하다라는 뜻이에요. 'delay'와 비슷하게 시간을 늦추는 의미지만, 공식적이고 계획적으로 미루는 경우에 많이 쓰여요.

• "The meeting was postponed due to the CEO's unexpected absence."
• "CEO가 갑자기 못 오셔서 회의가 연기됐어요."

defer

'defer'는 어떤 일을 연기하거나 미루는 뜻으로, 공식적인 상황에서 많이 사용돼요. 주로 법률, 학문, 업무에서 사용되는 딱딱한 표현이에요.

• "The court deferred the decision until more evidence was presented."
• "법원은 더 많은 증거가 제출될 때까지 결정을 연기했어요."

advance

'advance'는 원래 예정된 시간보다 앞당기다라는 뜻으로, 'delay'의 반대되는 표현이에요. 어떤 일을 더 빨리 하거나 진행하는 경우에 사용돼요.

• "The project deadline was advanced to next Monday."
• "프로젝트 마감일이 다음 주 월요일로 앞당겨졌어요."

오늘은 '지연', '연기', '미룸'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'delay'에 대해 알아봤어요. 혹시 약속이나 일정이 늦어질 때 이 표현을 떠올리면 좋겠죠? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보고, 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!