'미안해' 영어로 어떻게 표현할까 🙇‍♂️ - 죄송해, 유감 영어로

🌟 영어 표현 - sorry

안녕하세요 👋 오늘은 우리가 일상에서 자주 쓰는 표현인 '미안해'를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 바로 'sorry'라는 단어인데요. 이 표현은 누군가에게 사과하거나, 실수했을 때, 혹은 상대방에게 유감의 뜻을 전하고 싶을 때 사용할 수 있어요.

'sorry'는 정말 다양한 상황에서 쓸 수 있는 만능 표현이에요. 예를 들어, 친구에게 실수했을 때 "I'm sorry."라고 말하면 "미안해."라는 뜻이 돼요. 또, 조금 더 정중하게 말하고 싶을 때는 "I'm so sorry." 또는 "I'm very sorry."라고 할 수 있어요.

상대방의 안 좋은 소식을 들었을 때도 "I'm sorry to hear that."라고 말하면 "그 소식이 유감이야."라는 의미로 쓸 수 있어요. 이렇게 'sorry'는 단순한 사과뿐만 아니라, 상대방의 상황에 공감할 때도 자주 쓰인답니다!

📖 예문

1. "늦어서 미안해요."

   "I'm sorry for being late."

2. "네가 다쳤다니 유감이에요."

   "I'm sorry to hear that you got hurt."

💬 연습해보기

• 미안해, 좀 더 빨리 연락 못 해서. 일 때문에 너무 바빴어. Sorry I didn't call you back sooner, things got really hectic at work.
• 아, 미안해, 너의 대화에 방해하고 싶지 않았어. Oh sorry, I didn't mean to interrupt your conversation.
• 늦어서 미안해, 오늘 아침 교통이 너무 안 좋았어. I'm sorry for being late, the traffic was terrible this morning.
• 미안해, 오늘 너의 책을 가져오는 걸 깜빡했어. Sorry, I forgot to bring your book with me today.
• 야, 아까 조금 무례하게 들렸다면 미안해. 그냥 스트레스 받았어. Hey, sorry if I seemed a little rude earlier, I was just stressed out.
• 주방이 엉망이라서 미안해, 친구들 위해 요리하다 보니 이렇게 됐어. Sorry about the mess in the kitchen, I was cooking for a group and it got out of hand.
• 미안해, 그 자리 비어있는 줄 몰랐어. I'm sorry, I didn't realize that seat was taken.
• 미안해, 오늘 밤 파티에 못 가게 됐어, 갑자기 일이 생겼어. Sorry, I can't make it to the party tonight, something came up last minute.
• 답장 늦어서 미안해, 회의 때문에 바빴어. Sorry for the delay in responding, I was caught up in a meeting.
• 진짜 미안해, 기분 나쁘게 한 것 같으면, 그런 의도 아니었어. Really sorry if I hurt your feelings, that wasn't my intention.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

apologetic

'apologetic'은 '사과하는' 또는 '미안해하는'이라는 뜻이에요. 누군가에게 잘못했거나 불편을 끼쳤을 때 자신의 감정을 표현할 때 사용해요. 좀 더 격식 있고 진지한 사과의 느낌을 줄 때 쓰여요.

• "She was very apologetic for arriving late to the meeting."
• "그녀는 회의에 늦게 도착한 것에 대해 매우 미안해했어요."

regretful

'regretful'은 '후회하는' 또는 '유감스러워하는'이라는 뜻이에요. 자신의 행동이나 상황에 대해 아쉬움이나 미안함을 느낄 때 쓰는 표현이에요. 미안함과 함께 후회의 감정을 담고 있어요.

• "He felt regretful about not spending more time with his family."
• "그는 가족과 더 많은 시간을 보내지 못한 것을 후회했어요."

unapologetic

'unapologetic'은 '사과하지 않는' 또는 '미안해하지 않는'이라는 뜻이에요. 자신의 행동에 대해 미안함이나 후회를 전혀 느끼지 않을 때 쓰는 반대 의미의 표현이에요. 때로는 자신감이나 고집을 나타낼 때도 사용돼요.

• "She was unapologetic about her decision to quit the job."
• "그녀는 그만두기로 한 결정에 대해 전혀 미안해하지 않았어요."

오늘은 '미안해'라는 뜻을 가진 영어 표현 'sorry'에 대해 알아봤어요. 앞으로 사과하거나 유감의 뜻을 전하고 싶을 때 이 표현을 꼭 활용해 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 자연스럽게 쓸 수 있을 거예요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!