'자금' 영어로 어떻게 표현할까 💸 - 재정 지원, 투자 영어로

🌟 영어 표현 - funding

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '자금', '재정 지원', '투자'와 관련된 표현인 'funding'에 대해 알아보려고 해요.

'funding'은 어떤 프로젝트나 사업, 연구 등을 진행하기 위해 필요한 돈을 제공하거나 지원하는 것을 의미해요. 즉, 무언가를 시작하거나 유지하기 위해 필요한 자금을 마련하는 상황에서 자주 쓰이는 단어예요!

이 단어는 스타트업, 학교, 연구소, 비영리 단체 등 다양한 분야에서 자연스럽게 사용돼요. 예를 들어, 새로운 사업을 시작할 때 "We are looking for funding for our new project."라고 할 수 있어요.

또는, "The research received government funding."이라고 하면 "그 연구는 정부로부터 자금을 지원받았어요."라는 뜻이에요.

'funding'은 주로 명사로 쓰이며, 'fund'라는 동사와도 관련이 있으니 함께 기억해 두면 좋아요!

📖 예문

1. "그 회사는 추가 자금이 필요해요."

   "The company needs additional funding."

2. "그 프로젝트는 정부의 재정 지원을 받았어요."

   "The project received government funding."

💬 연습해보기

• 이 스타트업은 내년에 새 앱을 출시하기 위해 자금을 확보했어요. 막 시작할 때 투자자를 찾는 건 정말 힘든 일이에요. The startup secured funding to launch its new app next year. It's tough finding investors when you're just starting out.
• 우리는 프로젝트를 진행하기 위해 자금 승인을 기다리고 있어요. 빨리 허가가 나왔으면 좋겠어요. We're still waiting on funding approval before we can move forward with the project. Hopefully, it comes through soon.
• 그녀는 자금이 줄어드는 게 걱정이었지만, 그 보조금 덕분에 연구를 계속할 수 있었어요. She was worried about the funding drying up, but the grant helped keep the research going.
• 이 지역 자선단체는 이번 겨울 노숙자 쉼터를 위해 자금을 모으고 있어요. 이런 상황에서는 한 달러도 큰 도움이 돼요. The local charity is raising funding for the homeless shelter this winter. Every dollar counts in these situations.
• 우리 팀은 지역 공원 리노베이션을 위한 추가 자금을 요청하기 위해 열심히 프레젠테이션을 했어요. 잘 되기를 기도해요! Our team pitched hard to get more funding for the community park renovation. Fingers crossed we get it!
• 그들은 주요 자금원을 잃어서 프로그램의 서비스 규모를 축소해야 했어요. 중요한 일을 하고 있었는데 아쉬운 일이에요. They lost their main source of funding, so the program had to scale back its services. It's a shame because they were doing important work.
• 영화 제작이 예산을 초과해서 촬영을 제시간에 마치기 위해 추가 자금이 필요했어요. The movie production ran over budget, so they needed extra funding to finish shooting on time.
• 많은 학생들이 매년 장학금으로 대학 등록금을 충당해요. 그렇지 않으면 등록금을 감당할 수 없는 사람들에게 많은 기회를 열어줘요. Many students rely on scholarships for funding their college tuition each year. It really opens doors for those who can't afford it otherwise.
• 정부가 재생 에너지 프로젝트를 위한 새로운 자금을 발표했어요. 친환경 기술을 향한 큰 걸음이에요. The government announced new funding for renewable energy projects. It's a big step toward greener technology.
• 우리는 재무 상담사와 함께 사업에 투자할 수 있는 최선의 자금 옵션에 대해 얘기했어요. We talked about funding options with the financial advisor to figure out the best way to invest in the business.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

investment (투자)

'investment'는 '자금을 투자하다' 또는 '투자금'이라는 뜻이에요. 자금을 어떤 사업이나 프로젝트에 투입하여 이익을 기대하는 상황에서 주로 사용돼요. 'funding'과 비슷하지만, 투자자는 보통 수익을 기대하는 점에서 차이가 있어요.

• "The company received a large investment from a venture capital firm."
• "그 회사는 벤처 캐피털 회사로부터 큰 투자를 받았어요."

budget cut (예산 삭감)

'budget cut'은 '예산 삭감'이라는 뜻으로, 자금 지원이 줄어들거나 제한되는 상황을 나타내요. 'funding'의 반대 개념으로, 자금이 줄어들어 프로젝트나 사업에 어려움이 생길 때 사용돼요.

• "Due to budget cuts, the project was delayed indefinitely."
• "예산 삭감 때문에 그 프로젝트는 무기한 연기되었어요."

grant (보조금)

'grant'는 '보조금' 또는 '지원금'이라는 뜻으로, 정부나 기관에서 특정 목적을 위해 무상으로 제공하는 자금을 의미해요. 'funding'과 유사하지만, 보통 조건이 붙고 반환할 필요가 없는 자금일 때 사용돼요.

• "The university received a research grant to study renewable energy."
• "그 대학은 재생 에너지 연구를 위해 연구 보조금을 받았어요."

오늘은 '자금', '재정 지원', '투자'라는 뜻을 가진 영어 표현 'funding'에 대해 알아봤어요. 앞으로 사업이나 프로젝트와 관련된 이야기를 할 때 이 표현을 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!